Евгений Сокольский предлагает Вам запомнить сайт «РЕН ТВ Новости»
Вы хотите запомнить сайт «РЕН ТВ Новости»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Не хотели оскорблять: В журнале Focus объяснили выражение о президенте РФ

развернуть

Не хотели оскорблять: В журнале Focus объяснили выражение о президенте РФ

В журнале Focus объяснили, почему автор использовал в статье оскорбительное выражение о президенте РФ. В издании заявили, что россияне не правильно поняли "игру слов".

По словам пресс-секретаря журнала Алис Вагнер, авторы материала не хотели оскорблять российского президента, передает "Говорит Москва".

По словам Вагнер, словосочетание harter hund, которое перевели как "собака", также можно интерпретировать на немецком как "крепкий орешек".

Ранее российское посольство в Германии возмутилось после выхода публикации в немецком журнале Focus. Представители дипмиссии увидели в материале оскорбления в адрес Владимира Путина. Сам материал был посвящен канцлеру Германии Ангеле Меркель.

 


Источник →

Ключевые слова: В мире
Опубликовано 13.09.2017 в 17:04

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Показать новые комментарии

Актуальные дискуссии

"Мажорке" Багдасарян грозят …

"Мажорке" Багдасарян грозят новые наказания за нарушения ПДД

21 сен, 15:57
-11 35
Скончалась богатейшая женщина мира

Скончалась богатейшая женщина мира

21 сен, 20:23
+2 6
СМИ: 57-летнюю туристку из Г…

СМИ: 57-летнюю туристку из Германии привязали к столбу и изнасиловали в Италии

20 сен, 02:07
+8 18
Мигрант, пострадавший в драк…

Мигрант, пострадавший в драке у ТЦ в Москве, выступил с обращением

21 сен, 15:22
+2 20
РЕН ТВ публикует видео штурм…

РЕН ТВ публикует видео штурма торгового центра в Москве мигрантами

21 сен, 15:37
+2 14
Голые ноги, декольте, вызыва…

Голые ноги, декольте, вызывающий взгляд: воспитательница детсада оказалась в центре секс-скандала

21 сен, 13:56
+2 17

 

Популярные сюжеты

Михалков о Серебренникове: Н…

Михалков о Серебренникове: Нужна специальная клетка из лавровых венков?

25 авг, 15:46
+100 48
Форма украинских моряков выз…

Форма украинских моряков вызвала шутки у пользователей в интернете

27 авг, 03:59
+74 48
Видео: боевика, пустившего а…

Видео: боевика, пустившего автоматную очередь, через мгновение настигла кара (18+)

29 авг, 20:30
+39 25
Лимонов о заявлении Макареви…

Лимонов о заявлении Макаревича про памятник Калашникову: Люди шоу-бизнеса — недалекие ребята

19 сен, 12:34
+35 25
Мережко об актере Пашинине, …

Мережко об актере Пашинине, воюющем за Киев в Донбассе: Не думал, что из этого парня вырастет подонок

28 авг, 15:20
+34 19
Делегация РФ покинула зал Ге…

Делегация РФ покинула зал Генассамблеи ООН перед выступлением президента Литвы

19 сен, 21:44
+19 7

Поиск

Читать
Сейчас обсуждают
"Мажорке" Багдасарян грозят новые наказания за нарушения ПДД

"Мажорке" Багдасарян грозят новые наказания за нарушения ПДД

В отношении Мары Багдасарян открыты новые исполнительные производства за нарушения ПДД.  Размер штрафов составляет 500 и 2000 рублей. Ранее столичный

21 сен, 15:57
-11 35
Скончалась богатейшая женщина мира

Скончалась богатейшая женщина мира

Новостное агентство "Рейтер" сообщает, что ушла из жизни самая богатая в мире женщина — совладелец компании L‘Oreal Лилиан Беттанкур.  Ей было 94 года. В

21 сен, 20:23
+2 6
СМИ: 57-летнюю туристку из Германии привязали к столбу и изнасиловали в Италии

СМИ: 57-летнюю туристку из Германии привязали к столбу и изнасиловали в Италии

В Италии 57-летнюю немку изнасиловали и привязали к столбу. Несчастную женщину обнаружил в парке Вилла Боргезе местный житель. Об этом рассказывает "Лента.р

20 сен, 02:07
+8 18