Евгений Сокольский предлагает Вам запомнить сайт «РЕН ТВ Новости»
Вы хотите запомнить сайт «РЕН ТВ Новости»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Не хотели оскорблять: В журнале Focus объяснили выражение о президенте РФ

развернуть

Не хотели оскорблять: В журнале Focus объяснили выражение о президенте РФ

В журнале Focus объяснили, почему автор использовал в статье оскорбительное выражение о президенте РФ. В издании заявили, что россияне не правильно поняли "игру слов".

По словам пресс-секретаря журнала Алис Вагнер, авторы материала не хотели оскорблять российского президента, передает "Говорит Москва".

По словам Вагнер, словосочетание harter hund, которое перевели как "собака", также можно интерпретировать на немецком как "крепкий орешек".

Ранее российское посольство в Германии возмутилось после выхода публикации в немецком журнале Focus. Представители дипмиссии увидели в материале оскорбления в адрес Владимира Путина. Сам материал был посвящен канцлеру Германии Ангеле Меркель.

 


Источник →

Ключевые слова: В мире
Опубликовано 13.09.2017 в 17:04

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Показать новые комментарии

Актуальные дискуссии

Сбежавшую из Германии 16-лет…

Сбежавшую из Германии 16-летнюю школьницу — снайпера ИГ приговорили к смертной казни

21 янв, 13:58
+61 18
Коллега загадочно умерших пя…

Коллега загадочно умерших пяти порноактрис в США назвала виновника их гибели

21 янв, 19:22
+1 2
Позор Европы: Лавров назвал …

Позор Европы: Лавров назвал переворот на Украине предательством международного права

21 янв, 21:44
+4 1
Ничего не поможет: На Украин…

Ничего не поможет: На Украине подсчитали, сколько бы продержался Киев в войне с Россией

21 янв, 20:21
+3 1
Одна из крупных бригад ВСУ в…

Одна из крупных бригад ВСУ в полном составе покинула Донбасс

21 янв, 18:20
+8 1
Биатлонистки сняли пародию в…

Биатлонистки сняли пародию в поддержку фетиш-клипа ульяновских курсантов

21 янв, 14:31
-1 4

 

Популярные сюжеты

В Москве сорвали вечер украи…

В Москве сорвали вечер украинской поэтессы, собирающей деньги для украинских карательных батальонов

30 дек 17, 20:40
+143 75
Ростовская таксистка, вернув…

Ростовская таксистка, вернувшая пассажирам забытые ими 4 млн, рассказала об их реакции

29 дек 17, 15:16
+96 46
Видео с места жестокой распр…

Видео с места жестокой расправы отца над подозреваемым в изнасиловании его дочери

2 янв, 17:33
+84 71
Россия отказала сенатору США в визе

Россия отказала сенатору США в визе

30 дек 17, 04:28
+70 23
Сбежавшую из Германии 16-лет…

Сбежавшую из Германии 16-летнюю школьницу — снайпера ИГ приговорили к смертной казни

21 янв, 13:58
+61 18
Украинец, надругавшийся над …

Украинец, надругавшийся над флагом РФ, задержан на границе

18 янв, 12:39
+51 16

Поиск

Читать
Сейчас обсуждают
Сбежавшую из Германии 16-летнюю школьницу — снайпера ИГ приговорили к смертной казни

Сбежавшую из Германии 16-летнюю школьницу — снайпера ИГ приговорили к смертной казни

Сбежавшую из Германии в Мосул 16-летнюю девушку, которая воевала на стороне "Исламского государства" (запрещенная организация в РФ), приговорили к смертной

21 янв, 13:58
+61 18
Коллега загадочно умерших пяти порноактрис в США назвала виновника их гибели

Коллега загадочно умерших пяти порноактрис в США назвала виновника их гибели

Одна из актрис фильмов для взрослых Джинджер Бэнкс заявила, что в течение последних трех месяцев в США погибли пять известных порноактрис. По ее словам,

21 янв, 19:22
+1 2
Позор Европы: Лавров назвал переворот на Украине предательством международного права

Позор Европы: Лавров назвал переворот на Украине предательством международного права

Глава внешнеполитического ведомства России Сергей Лавров рассказал об отношении к перевороту, который произошел на Украине. Как сообщает "Коммерсантъ", м

21 янв, 21:44
+4 1