Евгений Сокольский предлагает Вам запомнить сайт «РЕН ТВ Новости»
Вы хотите запомнить сайт «РЕН ТВ Новости»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Не хотели оскорблять: В журнале Focus объяснили выражение о президенте РФ

развернуть

Не хотели оскорблять: В журнале Focus объяснили выражение о президенте РФ

В журнале Focus объяснили, почему автор использовал в статье оскорбительное выражение о президенте РФ. В издании заявили, что россияне не правильно поняли "игру слов".

По словам пресс-секретаря журнала Алис Вагнер, авторы материала не хотели оскорблять российского президента, передает "Говорит Москва".

По словам Вагнер, словосочетание harter hund, которое перевели как "собака", также можно интерпретировать на немецком как "крепкий орешек".

Ранее российское посольство в Германии возмутилось после выхода публикации в немецком журнале Focus. Представители дипмиссии увидели в материале оскорбления в адрес Владимира Путина. Сам материал был посвящен канцлеру Германии Ангеле Меркель.

 


Источник →

Ключевые слова: В мире
Опубликовано 13.09.2017 в 17:04

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Показать новые комментарии

Актуальные дискуссии

Путин изменил фразу, которой…

Путин изменил фразу, которой военные отвечают на благодарность

22 янв, 17:48
+21 5
Ящик со снарядами НАТО выбро…

Ящик со снарядами НАТО выбросило на берег во время шторма в Геленджике

23 янв, 14:16
0 1
В Москве выясняют обстоятель…

В Москве выясняют обстоятельства смерти целой семьи

23 янв, 08:51
-4 2
Песков оценил ситуацию с отс…

Песков оценил ситуацию с отсутствием в списке возможных участников ОИ Шипулина, Ана и Устюгова

23 янв, 12:07
-1 2
Военные курсанты записали ос…

Военные курсанты записали осуждающий видеоответ ульяновским летчикам

23 янв, 10:38
+9 1
Forbes: Трое россиян пробили…

Forbes: Трое россиян пробились в список самых перспективных людей Европы

23 янв, 03:58
0 2

 

Популярные сюжеты

В Москве сорвали вечер украи…

В Москве сорвали вечер украинской поэтессы, собирающей деньги для украинских карательных батальонов

30 дек 17, 20:40
+146 75
Сбежавшую из Германии 16-лет…

Сбежавшую из Германии 16-летнюю школьницу — снайпера ИГ приговорили к смертной казни

21 янв, 13:58
+101 32
Ростовская таксистка, вернув…

Ростовская таксистка, вернувшая пассажирам забытые ими 4 млн, рассказала об их реакции

29 дек 17, 15:16
+98 50
Видео с места жестокой распр…

Видео с места жестокой расправы отца над подозреваемым в изнасиловании его дочери

2 янв, 17:33
+86 71
Россия отказала сенатору США в визе

Россия отказала сенатору США в визе

30 дек 17, 04:28
+73 24
Пушков отреагировал на призы…

Пушков отреагировал на призыв генсека Совета Европы о необходимости внесения РФ взносов

22 янв, 19:51
+66 16

Поиск

Читать
Сейчас обсуждают
Путин изменил фразу, которой военные отвечают на благодарность

Путин изменил фразу, которой военные отвечают на благодарность

Президент России Владимир Путин подписал указ, вносящий изменения в устав Вооруженных сил Российской Федерации.  Российский лидер разрешил солдатам не от

22 янв, 17:48
+21 5
Ящик со снарядами НАТО выбросило на берег во время шторма в Геленджике

Ящик со снарядами НАТО выбросило на берег во время шторма в Геленджике

Ящик со снарядами выбросило на берег во время шторма в поселке Архипо-Осиповка около Геленджика. Как сообщили в пресс-службе Пограничного управления ФСБ по

23 янв, 14:16
0 1
В Москве выясняют обстоятельства смерти целой семьи

В Москве выясняют обстоятельства смерти целой семьи

В Москве выясняют обстоятельства смерти целой семьи. Как стало известно, за три дня умерли отец, мать и их сын. Все они проживали в квартире в доме на улице

23 янв, 08:51
-4 2