Евгений Сокольский предлагает Вам запомнить сайт «РЕН ТВ Новости»
Вы хотите запомнить сайт «РЕН ТВ Новости»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Не хотели оскорблять: В журнале Focus объяснили выражение о президенте РФ

развернуть

Не хотели оскорблять: В журнале Focus объяснили выражение о президенте РФ

В журнале Focus объяснили, почему автор использовал в статье оскорбительное выражение о президенте РФ. В издании заявили, что россияне не правильно поняли "игру слов".

По словам пресс-секретаря журнала Алис Вагнер, авторы материала не хотели оскорблять российского президента, передает "Говорит Москва".

По словам Вагнер, словосочетание harter hund, которое перевели как "собака", также можно интерпретировать на немецком как "крепкий орешек".

Ранее российское посольство в Германии возмутилось после выхода публикации в немецком журнале Focus. Представители дипмиссии увидели в материале оскорбления в адрес Владимира Путина. Сам материал был посвящен канцлеру Германии Ангеле Меркель.

 


Источник →

Ключевые слова: В мире
Опубликовано 13.09.2017 в 17:04

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Показать новые комментарии

Актуальные дискуссии

В ДНР прокомментировали заяв…

В ДНР прокомментировали заявление ЛНР о вероятном возвращении в состав Украины

9 ноя, 16:56
+260 122
Видео: мигрант в одиночку по…

Видео: мигрант в одиночку попытался напасть на управление ФСБ в Петербурге

22 ноя, 16:53
-55 60
Представитель Джигарханяна р…

Представитель Джигарханяна рассказал о его самочувствии

23 ноя, 13:55
0 1
Ярославские чиновники запрет…

Ярославские чиновники запретили волонтерам строить дом для ветерана

23 ноя, 17:40
-1 2
Умер актер, сыгравший Петрух…

Умер актер, сыгравший Петруху в "Белом солнце пустыни"

23 ноя, 18:07
0 1
Угроза взрыва объявлена в зд…

Угроза взрыва объявлена в здании Минфина в Москве

23 ноя, 17:06
0 1

 

Популярные сюжеты

В ДНР прокомментировали заяв…

В ДНР прокомментировали заявление ЛНР о вероятном возвращении в состав Украины

9 ноя, 16:56
+260 122
Совфед поддержал "титановый …

Совфед поддержал "титановый ответ" США

26 окт, 03:48
+227 98
Видео: Галантность Сергея Ла…

Видео: Галантность Сергея Лаврова растрогала сотрудниц службы протокола

15 ноя, 14:51
+165 21
Фото с котом, примирившимся …

Фото с котом, примирившимся со всеми своими страхами, взорвало Сеть

4 ноя, 03:20
+152 31
Невиданное цунами: палестинс…

Невиданное цунами: палестинский Нострадамус предрек падение США и мир в Донбассе

2 ноя, 02:38
+137 91
Фейковая дипломатия: Лавров …

Фейковая дипломатия: Лавров уличил постпреда США при ООН во лжи

17 ноя, 13:23
+94 12

Поиск

Читать
Сейчас обсуждают
В ДНР прокомментировали заявление ЛНР о вероятном возвращении в состав Украины

В ДНР прокомментировали заявление ЛНР о вероятном возвращении в состав Украины

Представитель ДНР Денис Пушилин прокомментировал слова министра иностранных дел ЛНР Владислава Дейнего о вероятном возвращении республик в состав Украины. О

9 ноя, 16:56
+260 122
Видео: мигрант в одиночку попытался напасть на управление ФСБ в Петербурге

Видео: мигрант в одиночку попытался напасть на управление ФСБ в Петербурге

В Санкт-Петербурге мужчина попытался напасть на здание территориального управления ФСБ.

22 ноя, 16:53
-55 60
Представитель Джигарханяна рассказал о его самочувствии

Представитель Джигарханяна рассказал о его самочувствии

Представитель народного артиста Армена Джигарханяна рассказал, что с актером все в полном

23 ноя, 13:55
0 1