Евгений Сокольский предлагает Вам запомнить сайт «РЕН ТВ Новости»
Вы хотите запомнить сайт «РЕН ТВ Новости»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Украинцы возмутились переводу речи Порошенко в ООН на русский язык

развернуть

Украинцы возмутились переводу речи Порошенко в ООН на русский язык

Перевод выступления Петра Порошенко на полях Генассамблеи ООН на русский язык возмутил украинских пользователей социальных сетей. Об этом сообщает РИА "Новости".

Больше всего люди жаловались на непонимание того, что говорит украинский лидер, недоумевали, почему нельзя было пустить просто оригинал речи, и возмущались тому, что выступление переводят на язык "захватчиков".

"Эта русская озвучка — очередное издевательство над Украиной", — возмущались украинские граждане.

Впрочем, нашлись и те, кто постарался успокоить разбушевавшихся патриотов. До последних попытались донести простой факт, что русский язык является одним из официальных языков ООН, переводчиков на украинский там просто нет, и, если кто-то не понимает его, те могли прослушать речь Порошенко в оригинале.

Украинский президент выступал на английском языке. Кроме английского и русского официальными языками ООН являются арабский, испанский, китайский и французский.

 


Источник →

Ключевые слова: В России
Опубликовано 21.09.2017 в 01:20

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Олег Артамонов
Олег Артамонов 21 сентября, в 02:28 Весело! Это при том что в се на Украине по- русски говорят лучше чем на мове.
А вот английский от Поросенка, вероятно, понимали не все.
Текст скрыт развернуть
27
Людмила Цыклинская
Людмила Цыклинская Олег Артамонов 21 сентября, в 09:01 Еще немного и весь хохляцкий народ будет говорить на английском с президентом. Чему удивляться - в Европу, шагают в Европу! Текст скрыт развернуть
12
Нина Ермилкова
Нина Ермилкова Олег Артамонов 29 сентября, в 14:56 Порошенко выступал не для украинского народа (которым и так голову задурманили), а для хозяев в Вашингтоне...плакался, что его обижают "захватчики", "агрессоры" и "оккупанты"... дайте денег на летальное оружие, тогда мы их всех перебьём...Дайте наконец обезьяне гранату, чтобы она взорвала и себя и всех своих соседей!!!!! Вот склады с оружием уже полыхают! Порошенко хочет, чтобы всё полыхало и горело ясным пламенем!!!!! Текст скрыт развернуть
6
peterpp Pozychanyuk
peterpp Pozychanyuk 21 сентября, в 05:40 Вообще- то президент если уважает свой народ должен говорить от имени своей страны на государственном языке! А то действительно- что он там наговорил? Текст скрыт развернуть
10
Нина Ермилкова
Нина Ермилкова peterpp Pozychanyuk 29 сентября, в 15:00 Порошенко выступал не для украинского народа (которым и так голову задурманили), а для хозяев в Вашингтоне...плакался, что его обижают "захватчики", "агрессоры" и "оккупанты"... дайте денег на летальное оружие, тогда мы их всех перебьём...Дайте наконец обезьяне гранату, чтобы она взорвала и себя и всех своих соседей!!!!! Вот склады с оружием уже полыхают! Порошенко хочет, чтобы всё полыхало и горело ясным пламенем!!!!! Текст скрыт развернуть
1
Митрофан Бричкин
Митрофан Бричкин 21 сентября, в 06:15 Действительно,почему на русский?Перевели бы на англицкий,тогда каждый гиднюк мав би можливiсть читати той переклад(имел бы возможность читать тот перевод..) Текст скрыт развернуть
4
bakhtin_l58 Bakhtin
bakhtin_l58 Bakhtin Митрофан Бричкин 21 сентября, в 07:53 он на аглицком и говорил. А возмущаются потому, что переводили не на уркаинский, а на русский. Текст скрыт развернуть
4
Sergey Maximoff
Sergey Maximoff Митрофан Бричкин 29 сентября, в 13:47 с английского на английский? :)) Текст скрыт развернуть
1
Анатолий Бабич
Анатолий Бабич Митрофан Бричкин 13 октября, в 21:02 Тебя забыли спросить. Ведь ты сейчас на каком языке комментируешь ? Текст скрыт развернуть
0
Николай ********
Николай ******** 21 сентября, в 07:57 говорил бы на птичьим Текст скрыт развернуть
2
Показать новые комментарии
Комментарии с 21 по 30 | всего: 30

Актуальные дискуссии

Собчак ответила на вопрос о …

Собчак ответила на вопрос о том, кому принадлежит Крым

24 окт, 13:41
0 1
Импотенты щелкают клювами: Р…

Импотенты щелкают клювами: Рынска возмутилась отсутствием жертв на "Эхе Москвы"

23 окт, 23:18
-2 8
В академии МВД проверят инфо…

В академии МВД проверят информацию, что их слушатель занимался сексом в ночном клубе

23 окт, 10:02
0 7
Квартиру вице-премьера Дмитр…

Квартиру вице-премьера Дмитрия Рогозина обстреляли в Москве

23 окт, 18:41
-2 5
Семья "мажорки", сбившей тол…

Семья "мажорки", сбившей толпу людей в Харькове, опубликовала обращение

24 окт, 05:19
+4 6
Грубое нарушение: власти США…

Грубое нарушение: власти США запретили российским дипломатам вывозить архив

24 окт, 06:59
+1 5

 

Популярные сюжеты

В России ответили на заявлен…

В России ответили на заявления МИД Турции об отказе от закупок С-400

12 окт, 03:50
+137 66
Очевидцы отправили в нокаут …

Очевидцы отправили в нокаут водителя, ударившего беременную женщину в Екатеринбурге

20 окт, 18:31
+106 72
В Совфеде рассказали о после…

В Совфеде рассказали о последствиях запрета Турции принимать суда из портов Крыма

13 окт, 19:34
+93 39
Гордость России: подробности…

Гордость России: подробности о том, как военные РФ справились с "адским орудием" боевиков в Сирии

25 сен, 04:57
+33 6
Активисты выпустили ролик ко…

Активисты выпустили ролик ко дню рождения Путина

6 окт, 19:20
+27 5
СК России рассказал, откуда …

СК России рассказал, откуда взялся алкоголь в крови "пьяного мальчика" из Балашихи

18 окт, 16:46
+20 29

Поиск

Читать
Сейчас обсуждают
Собчак ответила на вопрос о том, кому принадлежит Крым

Собчак ответила на вопрос о том, кому принадлежит Крым

Телеведущая Ксения Собчак на своей пресс-конференции заявила, что Крым с точки зрения международного права является украинским. " С точки зрения междунар

24 окт, 13:41
0 1
Импотенты щелкают клювами: Рынска возмутилась отсутствием жертв на "Эхе Москвы"

Импотенты щелкают клювами: Рынска возмутилась отсутствием жертв на "Эхе Москвы"

Светская львица Божена Рынска в своем Facebook возмутилась тем, что во время нападения на ведущую Татьяну Фельгенгауэр никто не "перерезал горло нападавшему

23 окт, 23:18
-2 8
В академии МВД проверят информацию, что их слушатель занимался сексом в ночном клубе

В академии МВД проверят информацию, что их слушатель занимался сексом в ночном клубе

После того как в Сети появилось видео, на котором запечатлен секс пары в одном из клубов в

23 окт, 10:02
0 7