На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)

РЕН ТВ

195 173 подписчика

Свежие комментарии

  • Игорь Петров
    Число жертв терак...
  • Юрий Вершинин
    Если была нормальнымчеловеком, то тогда, извините, за каким хреном поперлась на эти операции? Да и как говорила Ранев...Москвичка хочет з...
  • Янина Митусова
    Всех причастных « под пожизненное», чтобы другим неповадно было!СК вышел на тех, ...

В журнале Focus объяснили оскорбление президента РФ игрой слов

В журнале Focus объяснили оскорбление президента РФ Владимира Путина в одной из статей издания игрой слов. Представитель пресс-службы журнала Алиса Вагнер заявила, что авторы не собирались никого оскорблять, сообщает "РБК".

"В основном это было ироничной игрой слов со словом "собака". Термин "собака" (der Hund) на немецком языке синонимичен выражению "крепкий орешек" (harter Hund). К сожалению, ирония этой фразы не может быть адекватно переведена на русский язык", — цитирует ее слова издание.

Напомним, ранее посольство РФ в Германии потребовало от журнала извинений.

 

Ссылка на первоисточник

Картина дня

наверх