В Сербии состоялась презентация нового собрания произведений Гоголя в переводе

РЕН ТВ

В Русском доме в сербской столице Белграде состоялась презентация нового издания собрания сочинений русского писателя Николая Гоголя на сербском языке. Кадры с мероприятия имеются в распоряжении РЕН ТВ.

"Сербия заново открывает для себя гоголевскую прозу. Сегодня, в Русском доме было представлено новое, уникальное издание собрания сочинений Гоголя", – сообщил журналист Сергей Петров.

Журналист подчеркнул, что в составе нового собрания появилась духовная проза Гоголя, которая впервые была переведена на сербский язык.

"Большой интерес у нас самих и у читателей в Сербии тоже – и это нам приятно. Хорошие отзывы и большая популярность у этих книг", – сказал представитель издательского дома "Немен" Иван Еремевич.

По его словам, интерес к русской культуре у читателей прежде всего вызывает православие. Русского классика ценят не только как великого писателя, но и как великого "православного мыслителя". Николай Гоголь одним из первых, кто понял, что "русская государственность уничтожает империю лжи".

"Он это понимал и поэтому начал писать духовную прозу. Потом начали про это писать и Феофан Затворник, и Достоевский, и Иоанн Кронштадский, и Игнатий Брянчанинов – святые люди", – заявил переводчик Ранко Гойкович.