Google-переводчик заменяет "дорогих русских" на "мертвых"

Известия/Александр Казаков

Google-переводчик стал выдавать за ошибку фразу "дорогие русские", написанную на английском языке. Сервис предлагает заменить первое слово на "мертвые". 

Словосочетание "dear Russians" считается неправильным в переводчике. Поэтому он предлагает поменять слово "dear" (дорогой) на "dead" (мертвый).

скриншот видео

Отметим, что если составить подобную фразу с другими национальностями, то сервис не выдаст ее за ошибку.

Напомним, что ранее "Яндекс" начал маркировать в поисковике ресурсы Google как нарушителей российского законодательства. Сервис стал делать это после соответствующего решения Роскомнадзора. 

Помимо этого, Google грозит штраф до 8 миллионов рублей за клипы Моргенштерна, которые проходят по делу о пропаганде наркотиков.