Черной дыре, впервые попавшей на фото, дали название Powehi

Черная дыра, впервые в истории человечества попавшая на фото, получила гавайское название Powehi ("Повехи"). Это слово переводится как "украшенный темный источник бесконечного созидания", сообщает CNN.

По данным телеканала, корни названия черной дыры уходят в гавайский фольклор — оно упоминается в песнопении XVIII века Kumulipo, которое рассказывает о сотворении мира.

Профессор Университета Гавайев в городе Хило Ларри Кимур, которому принадлежит эта лингвистическая находка, отметил, что название оправдано тем, что два из восьми радиотелескопов, делавших снимок черной дыры, находятся на Гавайях.

Накануне астрономы впервые показали, как выглядит черная дыра, запечатлев объект в галактике M87.