РЕН ТВ
"Когда рак на горе свистнет" – фраза, которую мы говорим вместо слова "никогда". Но откуда она взялась? Почему именно рак? Почему на горе? И главное – как вообще членистоногое может свистеть?
На самом деле эта народная присказка не просто шутка или метафора. В ней зашифрованы древние легенды и забытые знания наших предков.
Подробнее – в программе "Легенды и мифы" с Александром Ингилевичем.
Хитрее лисы: что символизирует рак в литературе
Исследовать историю поговорки ведущий Ингилевич начинает с памятника Петру Великому у подножия мистического Михайловского замка в Санкт-Петербурге. На горельефе памятника изображена сцена битвы. Все, как по учебнику: Петр I скачет во главе армии, за ним Меньшиков, шведы гнутся под натиском русских войск, над ними трубит аллегорическая слава, а крылатая фигура Ники собирается короновать победителей. Это сцена Полтавской битвы 1709 года – яркое свидетельство мощи русского оружия.
"Но что здесь делает вот этот персонаж? Членистоногий, который почему-то летает на облаке, а вовсе не свистит на горе, как положено отечественному раку", – обращает внимание на изображение рака на горельефе ведущий "Легенд и мифов" Ингилевич.
Кто его изобразил? И почему рак стал символом победы?
С точки зрения биологии, рак – существо, которое никогда не покидает речное дно. У него нет легких, он не может свистеть.
РЕН ТВ Так почему же народная молва приписала ему такие необычные способности?
"Рак всегда оказывается в компании с каким-то очень непростым героем, который наделен возможностями гораздо больше, чем рак, но рак его все время перехитривает. То есть хитрейший из хитрейших. Он не просто приспосабливается, а он именно может решать какие-то задачи повышенной сложности", – отметила кандидат филологических наук, старший научный сотрудник факультета журналистики МГУ им. М.В. Ломоносова, академик РАЕН Марина Князева.
В каждой сказке, былине, пословице только доля вымысла. В них легко угадать реальные исторические события, только надо знать где искать.
Вор со Шкодовой горы: одесская версия происхождения поговорки
Некоторые исследователи считают, что за настоящим смыслом выражения "когда рак на горе свистнет" далеко ходить не надо. И поговорка появилась сравнительно недавно. В первоначальном варианте она звучала так: "Когда Рак на Шкодовой горе свистнет". "Шкода" в переводе с украинского языка означает гадость или пакость. В Одессе так окрестили холм, через который шла крайне неудобная объездная дорога.
РЕН ТВ "Дело все в том, что в конце XIX века возникла одесская байка про так называемого вора-гастролера Рокачинского, у которого была кличка Рак, но это не из-за его фамилии, а из-за того, что у него были выпученные глаза. И вот по легенде, этот Рак-Рокачинский один раз проиграл пари какому-то другому вору. И как плата за проигрыш он должен был на Шкодовой горе свистеть. Но Шкодова гора это такая местность в Одессе, вокруг которой проходит мощеная дорога, очень опасная для проезда, по которой ездили только когда на Одессу лили дожди. Но поскольку в Одессе дожди выпадают очень редко, то Рокачинский на самом деле никогда и не свистел. И отсюда родилось присловье, что вот когда рак на горе свистнет, то есть Рокачинский засвистит в дождь, чего никогда не будет. И вот в конце XIX века произошла контаминация двух традиций – одесской и великорусской", – объяснил культуролог, кандидат исторических наук Павел Котов.
Но рак в облаках на горельефе памятника Петру появился еще в начале XVIII века.
Рак на горельефе памятника Петру I появился неслучайно
Именно в этом изображении заключается подсказка, что скрывается за шутливой поговоркой.
Вот что хотел запечатлеть в камне скульптор: знаменательное событие произошло в особое время года.
Кадр из программы "Легенды и мифы", РЕН ТВ "Для того чтобы разобраться с этим вопросом, нам нужно совершить ментальное путешествие, из средней России, туманного Петербурга, завешенного облаками, перенестись в солнечную Месопотамию, страну Междуречья между Тигром и Ефратом, где всегда было низкое горячее небо и где люди очень много времени наблюдали за движением светил. Они начали искать закономерности, какие события происходят на Земле при определенном стоянии светил. Они научились различать неподвижные и подвижные тела, они научились различать планеты и звезды", – рассказала филолог Марина Князева.
Созвездия – древнейшая на Земле система ориентирования. Шумеры и вавилоняне группировали звезды в фигуры, чтобы следить за временами года. Позже греки дали им имена мифологических существ, а Птолемей составил первый каталог из 48 созвездий.
"Для созвездия название выбирали у всех народов совершенно конкретным образом. Есть мифический образ. Как правило, он общий для всей Евразии. И вот когда видели собрание, комбинацию неких звезд, которая подходила под мифический образ, этой комбинации звезд давали это имя", – объяснил культуролог Котов.
РЕН ТВ Раки успешно маскируются на дне, их сложно разглядеть даже в самой прозрачной воде. Но почему люди с самых древних времен придавали созвездию Рака особое значение?
Появление созвездия Рака обозначало наступление лета
Солнце переходит в него в день летнего солнцестояния. В древности люди называли этот рубеж вершиной года и относились с особым почтением.
- Считали началом астрономического лета и символом расцвета природы.Праздновали как один из самых главных дней в году.
А вместе с ним отдавали дань уважения и созвездию, с которым он был неразрывно связан.
РЕН ТВ "И вот мы подошли к главной загадке, точнее, я бы сказал – разгадке. Как мы произносим эту поговорку? Когда рак на горе свистнет. А что, если первая буква "Т" в "свистнет" – лишняя? Возможно, когда появилась эта присказка, люди говорили "когда рак на горе свиснет"! И это уже не абы когда, а вполне конкретная дата. Сегодня Солнце вошло в созвездие Рака. И солнечный день пойдет на убыль, начнет пятиться назад. Так что эта поговорка не просто шутка, а зашифрованное астрономическое знание", – объяснил Александр Ингилевич.
Времена, когда люди строили свою жизнь, сверяясь с движением звезд на небе, давно прошли. Истинный смысл поговорки забылся. И теперь рака, который на горе свистнет, вспоминают только тогда, когда хотят отложить решение задачи на неопределенный срок.
Свежие комментарии