Советская экранизация "Властелина колец" опубликована спустя 30 лет

Кадр из телеспектакля "Хранители" (1991). YouTube "Пятого канала"

Советского "Властелина колец", которого искали десятилетиями, наконец, нашли на YouTube-канале "Пятого канала". "Хранителей", которых мы знаем как "Братство кольца", показали в эфире только один раз. Но даже этого хватило, что фанаты отчаялись найти архивы!

Трудно поверить, но самую первую часть культового романа-эпопеи Толкина сняли не в Голливуде, а на Ленинградской студии телевидения ещё в 1991 году. Здесь тот же волшебный мир, правда совсем не такой, каким привыкли видеть его в экранизации Питера Джексона.

В советском телеспектакле из-за особенностей перевода фигурировали Бильбо Торбинс вместо Бэггинса и Бродяжник вместо Арагорна. Режиссёр Наталья Серебрякова сохранила все важные сюжетные ходы самого Толкина. Для осуществления задумки привлекла звёзд ленинградских театров: Георгия Штиля, Валерия Дьяченко и Виктора Костецкого.