РЕН ТВ
В центре скандала оказался культовый персонаж, а точнее те, кто хочет на нем заработать. Вопросы вызвала российская обложка нового романа из серии "Ведьмак". Никакой магии или волшебства: читатели уверяют, что издательство решило просто сэкономить на художнике. К иллюстрированию героев мира фэнтези привлекли нейросеть и, похоже, один из самых неумелых сервисов.
Что не так, в сюжете РЕН ТВ разбирался обозреватель Николай Никулин.Киношный образ Ведьмака уже навсегда укоренился в сознании почитателей. Брутальный герой, который рубит монстров направо и налево, по их мнению, требует чуть больших вложений, чем пара чеканных монет. А тут такое: и медальон и монстр рядом с молодым Геральтом, включая его самого, не просто похожи на трехсекундную генерацию нейросети. Самые внимательнеы даже разглядели водяной знак, пожтверждающий их догадки. Крупное издательство, выпускающее в тираж официальную российскую версию новой книги, оказалось, мягко говоря, в неловком положении.
"Скорее всего мы просто немножко поторопились. Мы прислушались к мнению фанатов и решили доработать обложку. Так что та версия, которая сейчас в Сети, это не финальная версия", – объяснил ведущий бренд-менеджер департамента художественной литературы издательства АСТ Алексей Ионов.
Комментарий вполне понятный, но фанатов мрачного эпоса уже не остановить. Им дай только палец, руки точно не будет.
Похоже, за обложку заплатили всего за пару чеканных монет. Иначе как все это объяснить? Вот и фанаты недоумевают и публикуют в интернете свои ироничные и намеренно незамысловатые версии с кротом, покемоном, бобром – фантазия тут безгранична. Добавим и мы свою версию: с Пятачком.
"Мой друг большой, поэт Александр Шиянов, дружит с Никасом Сафроновым, например, с художником. Никас Сафронов рисует для него обложки. Здесь, получается, один известный человек делает что-то такое, что помогает, вытягивает вверх, скажем, и значение самой книги. Это уже становится произведением искусства. А когда это делает дизайнер, который, в общем-то, тоже пользуется тем же Paint на компьютере – я не знаю, сейчас много всяких программ – ну, он не сильно отличается от того, что делает нейросеть", – считает писатель Остап Стужев.
Не все знают, что широкая популярность Ведьмака пошла даже не после сериала. Этому предшествовала культовая трилогия компьютерных игр, которая задала достаточно серьезную планку качества для поклонников. Например, в сериале "Ведьмак" сначала им не понравился исполнитель главной роли мускулистый Генри Кавилл. Потом они к нему привыкли, и теперь недовольны его заменой в четвертом сезоне на Лайама Хемсворта. Не нравилось и то, что за спиной у Геральта в оригинале было два геройских меча, а в сериале всего один. Высказывались претензии по поводу героини Кейры Мец, которую сыграла темнокожая актриса София Ингар – она описывалась у Сапковского, как "девушка с прямыми длинными волосами соломенного цвета". И даже графика на киноэкране вызвала определенный скепсис.
Создатели сериала, дабы подружиться с фанатами, даже выпустили ролик с неудавшимися дублями со съемок, чтобы помириться со зрителями. Примут ли читатели новую обложку – увидим. Она уже в разработке. А вот текст книги уже можно будет прочитать в газете "Известия", возродившей традицию публиковать эксклюзивно фрагменты топовых книг до того, как они вышли официально. Уже опубликованы фрагменты "Голодных игр", книги Подшебякина. Эта история будет регулярной. В ближайшее время ждите эксклюзивный фрагмент официального перевода книги о Ведьмаке.
Свежие комментарии