Скончалась автор классического перевода "Алисы в стране чудес"

wikipedia.org

На 91-м году жизни скончалась Нина Демурова, подарившая русскоязычным читателям классический перевод произведений Льюиса Кэррола "Алиса в стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье".

Оба перевода были опубликованы в 1967 году, и благодаря ее переводческой работе, эти книги стали едва ли не настольными в каждой советской семье.

Кроме перевода этих книг, Демурова написала и свою, посвященную самому Кэрролу, - она написала его биографию для серии ЖЗЛ.

"Умерла великая Нина Михайловна Демурова. Переводчик Кэрролла и Диккенса, Честертона, Барри и Бёрнетт, англист, американист, верный рыцарь перевода вообще и перевода детской литературы в особенности", - сообщается в заявлении "Гильдии мастеров литературного перевода".

О дате прощания с Демуровой не сообщается.