скриншот YouTube
Обозреватель фильмов BadComedian (Евгений Баженов) прокомментировал обнаружение записи советского телеспектакля "Властелина колец". Ранее стало известно, что экранизация, которую искали десятилетиями, появилась на YouTube-канале Пятого канала. Постановка "Хранители" была снята в 1991 году и показана по телевидению только один раз.
"Всегда очень интересно обнаруживать забытые, утерянные артефакты. Всегда радостно, когда такое находят. Поэтому огромная благодарность, что нашли и опубликовали", - отметил блогер.
Баженов отметил, что сравнивать советскую экранизацию и трилогию режиссера Питера Джексона не стоит.
"Сравнивать, безусловно, такое нельзя, потому что это разные формы подачи: телеспектакль и фильм полноценный. Посмотреть будет очень интересно (...) Это интригует, в этом есть какая-то магия", - добавил он.
Телеспекталь "Властелин колец" в 1991 году сняли на Ленинградском ТВ по переводу В.С. Муравьева и А.А. Кистяковского. В нем сыграли актеры городских театров. Так, роль Гэндальфа исполнил Виктор Костецкий ("Звезда пленительного счастья", Флориндо в "Труффальдино из Бергамо"), Фродо - Валерий Дьяченко ("Агент национальной безопасности"), Голлума - Виктор Смирнов ("Ликвидация"), Галадриэль - Елена Соловей ("Раба любви", "Клан Сопрано"). Режиссер - Наталья Серебрякова (сериал "Сказка за сказкой").
Свежие комментарии