Аккаунт NHL Europe добавил слово "русские" в видео с речью Овечкина

John Locher/AP/TASS

Аккаунт NHL Europe заменил видео с неверным переводом поздравительной речи российского нападающего "Вашингтон Кэпиталз" Александра Овечкина после того, как он побил рекорд по заброшенным шайбам в регулярных чемпионатах НХЛ.

Изначально на странице NHL Europe в Instagram* было опубликовано видео, в котором Овечкин говорит фразу "русские, мы сделали это".

В субтитрах слово "русские" было заменено на "наблюдающие".

В настоящее время в аккаунте NHL Europe опубликовано видео с верными субтитрами.

Ранее сообщалось, что президент по хоккейным операциям клуба Национальной хоккейной лиги (НХЛ) "Вашингтон Кэпиталз" Брайан Маклеллан подарил Овечкину золотую клюшку.

Напомним, 6 апреля Овечкин в матче против "Нью-Йорк Айлендерс" забросил 895-ю шайбу в регулярных чемпионатах НХЛ, побив рекорд канадца Уэйна Гретцки, на счету которого 894 забитых гола.

Президент РФ Владимир Путин поздравил Овечкина с его историческим рекордом. Глава государства назвал достижение хоккеиста не только личным успехом нападающего "Вашингтон Кэпиталз", но и настоящим праздником для болельщиков в РФ и за ее пределами.

* Корпорация Meta (владелец Facebook, Instagram, WhatsApp и Threads) признана экстремистской и запрещена в России.